Andrea Dovizioso became MotoGP’s record ninth different race winner of the season by claiming his first victory since 2009 in a wet race at Sepang.