Logical, not radical changes make Kawasaki’s best-selling sports tourer even more comfortable and exciting