You don’t have to spend a fortune to improve your bike